1
00:00:17,183 --> 00:00:19,728
Anteriormente en De Dónde a Dónde…
2
00:00:19,811 --> 00:00:22,272
¡Abby, para! ¡No!
3
00:00:28,653 --> 00:00:30,280
todavía no hay
¿Ves cosas?
4
00:00:30,363 --> 00:00:32,782
No. No, fue sólo algo de una sola vez.
5
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
¡Oye, oye, oye, oye!
6
00:00:37,203 --> 00:00:38,329
He estado aquí antes.
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,040
Y muchas veces.
8
00:00:40,123 --> 00:00:42,292
Yo era la madre de Víctor.
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
La última vez con una chica.
Trajiste un niño...
10
00:00:44,502 --> 00:00:46,212
...y excepto el niño
todos estaban muertos.
11
00:00:46,296 --> 00:00:47,881
otra chica y
Viniste con un niño...
12
00:00:47,964 --> 00:00:49,174
...y el Hombre de Amarillo ha vuelto.
13
00:00:49,257 --> 00:00:51,009
- Mamá, ¿qué significa esto?
- No, está bien.
14
00:00:51,092 --> 00:00:52,886
- Tienes que estar preparado, Ethan.
- Hola, Víctor.
15
00:00:52,969 --> 00:00:54,888
- Deberías saber lo que pasará.
- No, Víctor. ¡Debes parar!
16
00:00:54,971 --> 00:00:56,723
¿Qué sucede contigo?
17
00:00:56,806 --> 00:00:58,266
llevo dentro de mi
esa cosa...
18
00:00:58,350 --> 00:01:00,852
...todavía lo siento,
Es como si estuviéramos conectados.
19
00:01:00,935 --> 00:01:03,646
lo que sintió
Una parte de mí también lo siente.
20
00:01:09,069 --> 00:01:10,445
No puedo serlo.
21
00:01:13,907 --> 00:01:15,617
¡No!
22
00:01:15,700 --> 00:01:17,118
donde viven esas cosas
a esos túneles...
23
00:01:17,202 --> 00:01:18,953
...de huesos de niños
que está enterrado allí...
24
00:01:19,037 --> 00:01:20,997
...porque piensas
¿quieres entrar?
25
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
¡Sí!
¿Qué pasa con esos niños...?
26
00:01:24,292 --> 00:01:27,170
...lo que une sus almas aquí
¿Y si son huesos?
27
00:01:27,253 --> 00:01:30,173
Versión correcta de este plan.
Dime como.
28
00:01:30,256 --> 00:01:32,133
No estoy muy seguro todavía.
29
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
alma humana
en honor a su resistencia.
30
00:01:35,261 --> 00:01:37,722
Seamos resilientes juntos.
31
00:01:39,474 --> 00:01:42,519
Todo esto de un sueño
¿Alguna vez pensaste que podría ser solo eso?
32
00:01:47,440 --> 00:01:50,110
Regresó.
Parpadea dos veces si puedes oírme.
33
00:01:50,193 --> 00:01:51,403
Padre.
34
00:01:51,486 --> 00:01:53,279
Papá, quédate conmigo.
35
00:01:53,363 --> 00:01:54,948
¡Enrique!
36
00:01:55,031 --> 00:01:55,949
Ey.
37
00:02:00,328 --> 00:02:02,622
Es hora de jugar.
38
00:02:02,706 --> 00:02:05,333
¡Sé que todavía estás ahí!
39
00:02:08,211 --> 00:02:11,006
¡¿Qué diablos acaba de pasar?!
40
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Traducción: bigfigings
Que lo pases bien
41
00:02:20,432 --> 00:02:23,309
Que esta vez realmente está muerto
Estamos seguros, ¿verdad?
42
00:02:23,393 --> 00:02:25,687
Él estuvo muerto antes.
43
00:02:25,770 --> 00:02:27,313
¿Hay alguien herido?
44
00:02:27,397 --> 00:02:29,232
Steve estaba bastante golpeado.
45
00:02:29,315 --> 00:02:31,359
Si no fuera por Elgin
Sería mucho peor.
46
00:02:31,443 --> 00:02:32,318
¿Elgin?
47
00:02:32,402 --> 00:02:33,820
Él fue quien la apuñaló...
48
00:02:33,903 --> 00:02:35,739
...entonces, hombre.
49
00:02:35,822 --> 00:02:39,492
¡No sigas diciéndome que me calme!
¡Ninguno de nosotros está a salvo!
50
00:02:39,576 --> 00:02:41,828
Oye, llévalo afuera.
si lo manejas?
51
00:02:43,955 --> 00:02:46,124
Hola donna,
deberías estar en la cama.
52
00:02:46,207 --> 00:02:47,292
No, no, no, no.
53
00:02:47,375 --> 00:02:51,254
Estoy bien.
Esto es más importante.
54
00:02:51,338 --> 00:02:53,631
La gente dice que los talismanes los hacen...
55
00:02:53,715 --> 00:02:56,051
...no te protegerá de todo
Recién se está dando cuenta.
56
00:02:56,134 --> 00:02:58,311
Nosotros nos encargaremos.
Sólo tomaste la mitad de la ciudad...
57
00:02:58,312 --> 00:03:00,999
...sin matar esos huesos
descubre cómo conseguirlo.
58
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
¿Funcionó el tótem?
59
00:03:03,892 --> 00:03:05,310
¿Señor?
60
00:03:05,393 --> 00:03:06,519
Tótems en el campus
digo.
61
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
A esos monstruos que aparecen de noche...
62
00:03:08,688 --> 00:03:11,566
...¿puede causar daño o no?
Dijiste que lo investigarías.
63
00:03:11,649 --> 00:03:12,901
¿Funcionó?
64
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
No.
65
00:03:16,029 --> 00:03:17,113
Es malo.
66
00:03:17,197 --> 00:03:18,239
Sí.
67
00:03:18,323 --> 00:03:20,658
¿Padre?
68
00:03:20,742 --> 00:03:22,869
arriba por un segundo
¿puedes venir?
69
00:03:22,952 --> 00:03:24,454
- Con tu permiso.
- Y bueno...
70
00:03:24,537 --> 00:03:26,687
Donna, si eres tú misma
Será mejor que vengas tú también.
71
00:03:29,417 --> 00:03:31,127
¿Qué haremos con el cuerpo?
72
00:03:35,298 --> 00:03:36,800
Cerca.
73
00:03:42,597 --> 00:03:44,557
Entonces estás diciendo...
74
00:03:46,518 --> 00:03:48,687
...la cabeza de Kenny
Viste que estabas en problemas.
75
00:03:50,188 --> 00:03:53,066
Simplemente no lo vi, Boyd.
76
00:03:53,149 --> 00:03:55,402
Era como si estuviera allí.
77
00:03:55,485 --> 00:03:57,904
from her eyes
yo estaba viendo
78
00:03:57,987 --> 00:04:00,073
De tus ojos...
Entonces esa cosa mató a Kenny...
79
00:04:00,156 --> 00:04:03,243
...la razón por la que no mató
¿Crees que eres tú?
80
00:04:03,326 --> 00:04:05,704
No lo creo, Boyd.
Sé que lo soy.
81
00:04:05,787 --> 00:04:07,539
- Bueno--
- Hay más.
82
00:04:08,998 --> 00:04:10,458
Muéstrales.
83
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
¿Qué nos mostrarás?
84
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
conexión con esa cosa
after installing...
85
00:04:20,885 --> 00:04:22,929
...cómo describir
No lo sé pero...
86
00:04:23,013 --> 00:04:25,306
...algo dentro de mí...
87
00:04:25,390 --> 00:04:27,892
...Sentí frío.
88
00:04:29,269 --> 00:04:30,603
De acuerdo.
89
00:04:33,148 --> 00:04:34,941
¿Qué...?
90
00:04:35,025 --> 00:04:37,777
Vi esto esta mañana.
91
00:04:59,966 --> 00:05:04,763
♪ Ben daha küçük bir çocukken ♪
92
00:05:04,846 --> 00:05:07,265
♪ Le pregunté a mi padre ♪
93
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
♪ "¿Qué seré?" ♪
94
00:05:11,019 --> 00:05:13,313
♪ "¿Seré guapo?" ♪
95
00:05:13,396 --> 00:05:15,774
♪ "¿Seré rico?" ♪
96
00:05:15,857 --> 00:05:19,819
♪ Me dijo ♪
97
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
♪ Que será será ♪
98
00:05:24,115 --> 00:05:27,327
♪ Pase lo que pase, pasará ♪
99
00:05:28,995 --> 00:05:33,083
♪ No podemos ver el futuro ♪
100
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
♪ Que será será ♪
101
00:05:38,171 --> 00:05:41,049
♪ Pase lo que pase, pasará ♪
102
00:05:50,517 --> 00:05:55,313
♪ Ahora tuyo
Tengo hijos ♪
103
00:05:55,397 --> 00:05:57,732
♪ Le preguntan a su padre ♪
104
00:05:57,816 --> 00:06:01,486
♪ "¿Qué seré?" ♪
105
00:06:01,569 --> 00:06:03,988
♪ "¿Seré hermosa?" ♪
106
00:06:04,072 --> 00:06:06,408
♪ "¿Seré rico?" ♪
107
00:06:06,491 --> 00:06:08,827
♪ Se los digo con compasión ♪
108
00:06:10,453 --> 00:06:13,039
♪ Que será será ♪
109
00:06:14,624 --> 00:06:17,794
♪ Pase lo que pase, pasará ♪
110
00:06:19,629 --> 00:06:23,508
♪ No podemos ver el futuro ♪
111
00:06:23,591 --> 00:06:26,052
♪ Que será será ♪
112
00:06:28,680 --> 00:06:31,599
♪ Pase lo que pase, pasará ♪
113
00:06:33,935 --> 00:06:36,730
♪ Que será será ♪
114
00:06:51,453 --> 00:06:52,495
¿Ethan?
115
00:06:56,875 --> 00:06:58,376
¿Qué estás haciendo?
116
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
Estoy haciendo un dibujo.
117
00:07:06,092 --> 00:07:08,553
Victor siempre tus fotos.
Dijo que lo recordaba.
118
00:07:09,929 --> 00:07:11,765
Entonces cuando todos mueren
119
00:07:11,848 --> 00:07:15,769
Y cuando estoy aquí solo,
No quiero olvidar a nadie.
120
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
Lo sé.
121
00:07:21,816 --> 00:07:25,320
Víctor dijo esas palabras ayer.
Lo dijo porque estaba molesto.
122
00:07:25,403 --> 00:07:26,780
Lo sé.
123
00:07:26,863 --> 00:07:28,698
¿Qué te pasó?
fue aterrador,
124
00:07:28,782 --> 00:07:31,242
pero esto también te pasa a ti
No significa que vendrá.
125
00:07:31,326 --> 00:07:33,328
no estoy preparado
Dijo que era necesario
126
00:07:33,411 --> 00:07:34,913
Yo también me estoy preparando.
127
00:07:44,255 --> 00:07:46,216
De acuerdo. Vamos.
128
00:07:52,514 --> 00:07:54,432
Abajo
Nos encontramos.
129
00:07:54,516 --> 00:07:57,435
Y mira,
Nosotros nos encargaremos de esto.
130
00:07:59,312 --> 00:08:00,522
Lo sé.
131
00:08:00,605 --> 00:08:01,981
De acuerdo.
132
00:08:11,825 --> 00:08:14,994
¿Qué...?
¿Qué estoy mirando aquí?
133
00:08:15,078 --> 00:08:18,248
Esto... Túneles
un modelo.
134
00:08:18,331 --> 00:08:20,875
Entiendo esto.
Pero un modelo
135
00:08:20,959 --> 00:08:25,130
de dibujar un mapa
¿Por qué sería mejor?
136
00:08:25,213 --> 00:08:26,673
tanto por esto
Trabajé duro.
137
00:08:26,756 --> 00:08:28,800
Este lugar está jodido
¡No es una feria de ciencias, Jade!
138
00:08:28,883 --> 00:08:31,136
¡No empieces ahora!
¿Sabes?
139
00:08:31,219 --> 00:08:33,096
este modelo
Lo contiene todo;
140
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
sobre túneles
todo lo que sabemos,
141
00:08:34,889 --> 00:08:36,975
personalmente abajo
todo lo que veo
142
00:08:37,058 --> 00:08:38,935
Víctor y Tabita
Todo lo que me dijo.
143
00:08:39,019 --> 00:08:41,563
Es el camino que tomaste, ¿verdad?
Desde el sótano...
144
00:08:41,646 --> 00:08:42,647
Está bien.
145
00:08:42,731 --> 00:08:44,232
Bueno, teniendo todo esto en cuenta,
146
00:08:44,315 --> 00:08:46,568
sobre cómo podemos hacer esto
Tengo algunos escenarios diferentes,
147
00:08:46,651 --> 00:08:50,447
Estas son seguridad y dificultad.
varía dependiendo del grado.
148
00:08:50,530 --> 00:08:53,241
Primero simple pero muy
¿Quieres oír hablar de los peligrosos?
149
00:08:53,324 --> 00:08:54,824
de lo contrario es más seguro
pero mas complicado
150
00:08:54,825 --> 00:08:57,911
y probablemente imposible
¿Debería empezar con lo que pasó?
151
00:09:00,915 --> 00:09:03,209
los huesos están enterrados
Ésta es la habitación, ¿no?
152
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
VERDADERO.
153
00:09:04,377 --> 00:09:06,421
Y este túnel
154
00:09:06,504 --> 00:09:08,715
entrar y salir de esa habitación
¿Es esta la única manera?
155
00:09:08,798 --> 00:09:10,216
Sí.
156
00:09:11,343 --> 00:09:12,510
No tenemos un plan.
157
00:09:14,095 --> 00:09:16,014
Para, para. Más
Ni siquiera tuvo la oportunidad...
158
00:09:16,097 --> 00:09:18,308
Mira, cuando estaba en el ejército.
hacemos algo como esto
159
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
Solíamos llamarlo campo de tiro,
160
00:09:20,477 --> 00:09:22,270
Porque cuando el enemigo entra,
161
00:09:22,354 --> 00:09:24,898
literalmente atrapado
Estaremos estancados, déjame vender a la madre.
162
00:09:24,981 --> 00:09:27,442
Sin despertar esas cosas
Incluso si pudiéramos pasar por ellos,
163
00:09:27,525 --> 00:09:30,403
entra a la habitación y
Incluso si desenterramos los huesos,
164
00:09:30,487 --> 00:09:33,990
Si se despiertan mientras estamos dentro
¿Qué pasará?
165
00:09:34,074 --> 00:09:37,786
La única forma en que podemos salir de esa habitación.
¿Qué pasará cuando cierren?
166
00:09:40,163 --> 00:09:41,623
Debes encontrar algo mejor.
167
00:09:41,706 --> 00:09:43,333
¿Cómo?
168
00:09:43,416 --> 00:09:45,669
No sé.
No soy el genio.
169
00:09:45,752 --> 00:09:46,961
Encuentra una manera.
170
00:09:49,089 --> 00:09:50,582
Por supuesto. Incluso cuando lo toqué,
171
00:09:50,583 --> 00:09:52,891
un maldito globo aerostático
No hago esto y nos alejamos a todos de aquí, ¿verdad?
172
00:09:53,134 --> 00:09:54,427
Sería genial.
173
00:10:07,399 --> 00:10:08,775
¡Ey!
174
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
que decir
Ni siquiera escuchaste.
175
00:10:12,737 --> 00:10:14,531
No era necesario.
176
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
Kenny en territorio enemigo
177
00:10:16,449 --> 00:10:18,660
sin una segunda salida
Nunca entras y punto. ¿Está bien?
178
00:10:18,743 --> 00:10:21,287
lo entiendo
Entonces, ¿qué hacemos?
179
00:10:21,371 --> 00:10:23,331
Ayudar a las personas a encontrar esos huesos
180
00:10:23,415 --> 00:10:25,083
para llevar a todos a casa
Ya dijimos que podría tener una clave.
181
00:10:25,166 --> 00:10:27,460
Quizás podamos ir a explorar.
182
00:10:27,544 --> 00:10:29,504
una o dos personas
desciende a túneles,
183
00:10:29,587 --> 00:10:30,839
de alguna manera en esa habitación
que pasamos por alto
184
00:10:30,922 --> 00:10:32,507
una grieta o algo así
Veamos si lo hay.
185
00:10:32,590 --> 00:10:35,218
De acuerdo. ¿Qué pasa si no lo hay?
186
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
No sé.
187
00:10:39,055 --> 00:10:42,350
Escucha, si vamos a hacer que esto funcione,
Debemos hacerlo correctamente.
188
00:10:42,434 --> 00:10:43,977
gente ahí abajo
No lo descargaré, no puedo...
189
00:10:48,898 --> 00:10:50,859
¿Boyd?
190
00:10:50,942 --> 00:10:52,027
¿Cuál es el problema?
191
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
¿Qué? Ninguno. Yo...
192
00:10:56,114 --> 00:10:57,490
Bueno,
Necesito ir a la clínica.
193
00:10:57,574 --> 00:10:59,367
Ellis ahí con ellos
Dije que me encontraría.
194
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
¿Está bien Fátima?
195
00:11:01,119 --> 00:11:02,912
No sé.
196
00:11:14,424 --> 00:11:16,843
Enrique.
¿Necesitas algo?
197
00:11:16,926 --> 00:11:18,970
Yo, eh...
198
00:11:19,054 --> 00:11:21,222
¿Qué está pasando allí?
199
00:11:21,306 --> 00:11:23,516
Boyd todo lo que hay en el almacén.
quiere revisar.
200
00:11:23,600 --> 00:11:25,643
¿Qué están buscando?
201
00:11:25,727 --> 00:11:28,605
Con ese traje amarillo que encontró Víctor
¿Es algo relacionado?
202
00:11:28,688 --> 00:11:29,773
Ja.
203
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
¿Estás bien?
204
00:11:33,902 --> 00:11:35,612
Tengo que estar ocupado.
205
00:11:35,695 --> 00:11:37,614
Yo, eh...
206
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
Bueno, últimamente
Bebo demasiado.
207
00:11:40,784 --> 00:11:41,951
Creo que esta situación...
208
00:11:42,035 --> 00:11:43,787
Mmm.
209
00:11:43,870 --> 00:11:48,291
De todos modos, yo mismo
Pensé que podría mantenerlo ocupado...
210
00:11:48,375 --> 00:11:50,418
Mmm.
211
00:11:50,502 --> 00:11:52,796
Bueno, en la cocina.
No soy tan malo si--
212
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
yo para el almuerzo
¿Qué tal ayudar?
213
00:11:54,964 --> 00:11:55,924
Me gustaría. Agradecer.
214
00:11:56,007 --> 00:11:56,966
De acuerdo.
215
00:11:57,050 --> 00:11:58,259
De acuerdo.
216
00:12:01,680 --> 00:12:03,890
Ah, no te preocupes,
Te acostumbras.
217
00:12:03,973 --> 00:12:05,350
Vamos.
218
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
A veces hace esto.
219
00:12:11,564 --> 00:12:14,317
Esa cinta existe desde hace años.
atrapado allí.
220
00:12:14,401 --> 00:12:17,362
"Azul" de Miranda
Era su canción favorita.
221
00:12:17,445 --> 00:12:19,447
♪ ...tatuajes ♪
222
00:12:19,531 --> 00:12:21,825
♪ Lo sabes antes ♪
223
00:12:21,908 --> 00:12:23,368
♪ Zarpé ♪
224
00:12:32,919 --> 00:12:36,131
Nunca ha sido así antes
No lo fue, ¿sabes?
225
00:12:37,966 --> 00:12:40,969
siempre fue aterrador
226
00:12:41,052 --> 00:12:42,429
pero esto...
227
00:12:45,056 --> 00:12:47,308
Espero que Boyd encuentre esos huesos.
Tiene razón en eliminarlo.
228
00:12:48,393 --> 00:12:49,352
Yo también lo creo.
229
00:13:23,219 --> 00:13:24,971
¿Quién es ese?
230
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
Abre la puerta, Víctor.
231
00:13:37,192 --> 00:13:39,486
Dile que es verdad
Dime que no lo es.
232
00:13:41,279 --> 00:13:42,614
¿Qué parte?
233
00:13:42,697 --> 00:13:44,366
aquí solo
La parte donde se quedará.
234
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
dile que
Dime que no sucederá.
235
00:13:46,242 --> 00:13:48,536
No puedo hacer esto.
236
00:13:48,620 --> 00:13:52,165
Víctor,
no entiendes
237
00:13:52,248 --> 00:13:53,958
No funciona;
Le asusta.
238
00:13:55,377 --> 00:13:57,420
¿Puedes enseñarme?
239
00:13:57,504 --> 00:13:59,047
¿Qué?
240
00:13:59,130 --> 00:14:03,760
¿Cómo sobrevivo cuando estoy solo?
Quiero que me enseñe que me quedaré.
241
00:14:03,843 --> 00:14:06,096
aquí solo
¡No te quedarás, Ethan!
242
00:14:06,179 --> 00:14:08,973
No puedes saber eso.
243
00:14:09,057 --> 00:14:11,101
lo que dijo ayer
cosa era verdad.
244
00:14:11,184 --> 00:14:14,312
Miranda está aquí con él.
y él estaba con Eloise.
245
00:14:14,396 --> 00:14:16,231
Ahora estás aquí
Estás conmigo y con Julie.
246
00:14:16,314 --> 00:14:18,441
¿Así que lo que? de esto
¡no tiene sentido!
247
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
Podría ser.
248
00:14:19,901 --> 00:14:22,237
si se que hacer
No sería tan aterrador.
249
00:14:22,320 --> 00:14:23,530
Por favor.
250
00:14:25,824 --> 00:14:27,158
Eso suena bien.
251
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
Está bien. De acuerdo.
252
00:14:45,093 --> 00:14:46,094
Vale, sí.
253
00:14:46,177 --> 00:14:48,221
Uno de los órganos internos.
No puedo ver ningún daño.
254
00:14:48,304 --> 00:14:50,724
lo siento pero
Tampoco se podía ver al bebé.
255
00:14:50,807 --> 00:14:52,183
¡Ellis!
256
00:14:52,267 --> 00:14:53,977
No, tiene razón.
257
00:14:54,060 --> 00:14:56,312
una emergencia fisica
Excepto que no estás en peligro
258
00:14:56,396 --> 00:14:58,690
puedo decirte
nada mucho.
259
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
Entonces, ¿cuál es el problema?
260
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
Bueno, quiero decir,
Si estuviéramos en otro lugar que no sea aquí,
261
00:15:02,777 --> 00:15:06,988
causado por hinchazón abdominal
Yo diría que tienes varices.
262
00:15:07,071 --> 00:15:12,162
Pero estamos aquí, es por eso
Estamos mucho más allá de un diagnóstico estándar.
263
00:15:17,917 --> 00:15:21,338
De esas cosas,
Dijiste que solías ser humano.
264
00:15:22,881 --> 00:15:24,382
Cuando haces una autopsia,
265
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
todos los órganos en
Dijiste que pertenecía a los humanos.
266
00:15:28,219 --> 00:15:29,929
yo también soy uno de ellos
267
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
no me estoy convirtiendo en
¿Es posible?
268
00:15:31,514 --> 00:15:32,432
No.
269
00:15:34,392 --> 00:15:36,686
No, tal...
270
00:15:36,770 --> 00:15:38,063
Nada de eso sucede. Dile...
271
00:15:38,146 --> 00:15:39,606
Dile que no existe tal cosa.
272
00:15:39,689 --> 00:15:40,857
¿Puedes detener esto?
273
00:15:40,940 --> 00:15:42,901
Ellis, ¿qué es esto?
Ni siquiera sabemos que existe.
274
00:15:42,984 --> 00:15:45,987
También es algo malo
Puede que no lo sea.
275
00:15:46,071 --> 00:15:47,072
¿Cómo?
276
00:15:47,155 --> 00:15:48,365
Kenny está vivo gracias a esto;
277
00:15:48,448 --> 00:15:49,991
le salvó la vida.
278
00:15:50,075 --> 00:15:52,369
Tal vez deberíamos centrarnos en
La cosa es frenarlo.
279
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
¿No puedes ver tu barriga?
280
00:15:54,621 --> 00:15:58,500
¿Crees que todo esto suena como algo bueno?
¿Hay algo malo? ¿De qué estás hablando?
281
00:15:58,583 --> 00:16:00,877
Hasta donde sabemos esto es temporal.
Podría ser un efecto secundario. ¿No es así?
282
00:16:00,960 --> 00:16:03,004
Pero hay algo que no es temporal,
el de alguien que normalmente moriría,
283
00:16:03,088 --> 00:16:05,173
No le hagas esto a Fátima
Gracias a lo que permite
284
00:16:05,256 --> 00:16:07,175
entre nosotros hoy
El hecho de que esté deambulando, ¿vale?
285
00:16:07,258 --> 00:16:09,052
¿Qué tan útil es esto?
¿No ves que podría suceder?
286
00:16:09,135 --> 00:16:10,970
¡No! ¿Cómo funciona esto para nosotros?
¡No puedo verlo funcionando!
287
00:16:11,054 --> 00:16:12,681
- ¡Ey!
- ¡Está bien, ya es suficiente!
288
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
Respiremos todos profundamente.
289
00:16:17,227 --> 00:16:21,189
Hola Fátima, para observación.
Quiero conservarlo aquí.
290
00:16:21,272 --> 00:16:23,983
Seguimiento de los signos vitales
contra cambios significativos
291
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
Podemos vigilarlo.
292
00:16:25,777 --> 00:16:27,654
¿Por qué no vas y recoges algunas cosas?
293
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
suficiente para unos días,
294
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
Veremos qué pasa a continuación. ¿Está bien?
295
00:16:35,620 --> 00:16:37,455
Si, entrando
Sólo hay una manera.
296
00:16:40,375 --> 00:16:42,127
No puedes saber esto;
¡Sólo bajaste allí una vez!
297
00:16:42,210 --> 00:16:44,170
Sí y la vista de esa habitación.
298
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
¡La maldición está grabada en mi mente!
299
00:16:46,589 --> 00:16:49,551
Sólo hay una entrada, ¡eso es todo!
300
00:16:49,634 --> 00:16:50,760
Jugar a la espeleología y
301
00:16:50,844 --> 00:16:53,103
"Oh, oye, has estado aquí antes
Una salida conveniente que no vemos.
302
00:16:53,104 --> 00:16:55,407
¡Lo hubo! podemos decir
¡No hay ningún escenario!
303
00:16:55,473 --> 00:16:57,475
Tal vez pusieron los huesos en esa habitación.
304
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
Por eso lo enterraron.
305
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
Vale, vale, tal vez...
306
00:17:03,023 --> 00:17:04,190
Entonces... tal vez podamos encontrarlo...
307
00:17:04,274 --> 00:17:07,527
Kenny. Kenny, Kenny.
Escúchame. Mirar.
308
00:17:07,610 --> 00:17:08,945
Lo digo con cariño, ¿vale?
309
00:17:09,029 --> 00:17:11,406
estar aquí ahora mismo
No sirve de nada.
310
00:17:11,489 --> 00:17:14,993
Oh sí. Oh sí.
Sí, soy yo.
311
00:17:16,661 --> 00:17:18,288
¡Kenny, para!
312
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
Boyd está escuchando, ¿vale?
313
00:17:20,749 --> 00:17:23,493
Dile esto, el que entre.
todos salieron vivos
314
00:17:23,494 --> 00:17:26,271
Puede que no sea el tipo de plan
Tienes que hacerlo notar.
315
00:17:26,338 --> 00:17:28,472
Así que volvamos a Boyd.
el hecho de que la gente va a morir
316
00:17:28,473 --> 00:17:30,619
debería aceptar
¿quieres que te lo diga?
317
00:17:30,800 --> 00:17:33,178
- Tal vez.
- No haré esto.
318
00:17:34,971 --> 00:17:37,182
Entonces joder
¡No nos vamos a casa!
319
00:17:37,264 --> 00:17:39,857
Nadie ha estado aquí nunca
Hay una razón por la que no pudo salir.
320
00:17:39,859 --> 00:17:42,311
Y tal vez por eso, antes
las decisiones difíciles de nadie
321
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
atreverse a tomar
¡Es porque no pudo!
322
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
Déjame adivinar. tu también
De la gente que bajará a los túneles.
323
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
Tú serás uno, ¿verdad?
324
00:17:49,736 --> 00:17:51,696
¿Vas a tomar decisiones difíciles?
325
00:17:53,865 --> 00:17:55,325
Sí.
326
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
Eso es lo que pensé también.
327
00:18:11,091 --> 00:18:12,967
¡Ah! ¡Maldita sea!
328
00:18:17,639 --> 00:18:20,016
Santa mierda... ¡Ah!
329
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
Ey.
330
00:18:35,573 --> 00:18:38,243
¿Qué sigues haciendo aquí?
331
00:18:43,707 --> 00:18:48,044
Parado aquí diciéndote la verdad
Estoy tratando de reunir coraje.
332
00:18:48,128 --> 00:18:50,463
Yo, eh...
333
00:18:50,547 --> 00:18:52,549
Te mentí el otro día.
334
00:18:52,632 --> 00:18:55,510
Todavía ves cosas en mí
Me preguntaste si no lo había visto y dije que no.
335
00:18:56,636 --> 00:18:57,804
De acuerdo.
336
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
Ahora pasa más a menudo...
337
00:19:01,850 --> 00:19:03,560
veo cosas
338
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
Escucho algo.
339
00:19:05,729 --> 00:19:08,898
Quiero decir, no puedo liderar aquí...
340
00:19:08,982 --> 00:19:12,152
Si no puedo confiar en mi maldita mente
No puedo liderar aquí...
341
00:19:12,235 --> 00:19:13,278
¡Vamos!
342
00:19:13,361 --> 00:19:16,322
- ¿Boyd? ¡Ey! Mírame
- Sólo...
343
00:19:16,406 --> 00:19:18,908
Estas convulsiones que mencionaste,
344
00:19:18,992 --> 00:19:22,370
cualquier temblor
¿tienes un enlace?
345
00:19:22,454 --> 00:19:24,998
Entonces… ¿suceden al mismo tiempo?
346
00:19:25,081 --> 00:19:27,042
B-No lo sé. A veces, tal vez.
347
00:19:27,125 --> 00:19:28,543
Ten cuidado...
348
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
Boyd, ¿qué no me estás diciendo?
349
00:19:33,590 --> 00:19:36,051
Todo está conectado con Abby.
350
00:19:36,134 --> 00:19:39,179
Cosas que vi y oí.
351
00:19:39,262 --> 00:19:42,932
El otro día su...
Fui a su tumba.
352
00:19:43,016 --> 00:19:45,935
Maldita sea, sus manos están hechas de tierra.
Saltó y me atrapó.
353
00:19:46,019 --> 00:19:48,480
- Ay dios mío.
- Mira,
354
00:19:48,563 --> 00:19:52,442
Sé que este lugar está jugando con nuestras mentes.
pero esto...
355
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
esto es diferente.
356
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
Sigo escuchando este disparo.
357
00:19:59,866 --> 00:20:01,701
Ese sonido proveniente del arma.
nunca podrás olvidar...
358
00:20:01,785 --> 00:20:03,745
Oye...
359
00:20:03,828 --> 00:20:06,706
¿Por qué está sucediendo ahora?
¿No es así?
360
00:20:06,790 --> 00:20:09,209
No puedo desmoronarme ahora
361
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
a algo real
No cuando estamos tan cerca. Sólo...
362
00:20:12,128 --> 00:20:15,674
Está bien.
¿Qué te gustaría que hiciera?
363
00:20:17,467 --> 00:20:19,844
Mira, dame una pastilla.
364
00:20:19,928 --> 00:20:21,221
No sé.
Dame una curita, dame algo.
365
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
Yo--cualquiera...
366
00:20:23,390 --> 00:20:26,976
Si se trata de los huesos de Jade
Si lo que dice es verdad,
367
00:20:27,060 --> 00:20:30,313
un poco mas
Tengo que aguantar.
368
00:20:30,397 --> 00:20:33,817
Por favor, sólo...
dame un poco más
369
00:20:33,900 --> 00:20:36,736
para que pueda soportar
dar algo
370
00:20:39,197 --> 00:20:43,743
Boyd, quiero ayudar.
de verdad.
371
00:20:43,827 --> 00:20:46,287
pero puedo
No creo que haya nada.
372
00:20:52,335 --> 00:20:53,294
De acuerdo.
373
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
¿Hay alguien?
374
00:21:03,430 --> 00:21:04,639
¿Alguacil Boyd?
375
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
¿Estás aquí?
376
00:22:33,353 --> 00:22:34,938
anoche
donde estabas!?
377
00:22:35,021 --> 00:22:37,524
Lo siento mucho. Yo, eh...
378
00:22:37,607 --> 00:22:39,192
Cuando escuchó el plan de Boyd
379
00:22:39,275 --> 00:22:42,529
me asuste y ya
Estuve allí en la Casa Colonia...
380
00:22:42,612 --> 00:22:43,780
Si vamos a vivir juntos,
381
00:22:43,863 --> 00:22:45,365
donde estas de noche
Necesito saberlo.
382
00:22:45,448 --> 00:22:47,283
- Como piensas...
- Lo siento, yo...
383
00:22:47,367 --> 00:22:48,410
Me trataste tan bien
384
00:22:48,493 --> 00:22:50,036
en serio tu
No quería preocuparte.
385
00:22:50,120 --> 00:22:51,663
lo juro
No volverá a suceder.
386
00:22:55,375 --> 00:22:56,710
¿Qué hay en la bolsa?
387
00:22:58,461 --> 00:23:01,172
Nada.
Sólo, eh...
388
00:23:01,256 --> 00:23:03,258
Estoy muy cansada, ¿vale?
389
00:23:03,341 --> 00:23:05,010
Ey.
390
00:23:06,594 --> 00:23:07,846
¿Qué está sucediendo?
391
00:23:07,929 --> 00:23:10,765
Hay ropa, ¿vale?
392
00:23:10,849 --> 00:23:13,852
dije algunos de repuesto
Si encuentro ropa,
393
00:23:13,935 --> 00:23:17,188
tal vez... tal vez yo mismo
eso es todo...
394
00:23:17,272 --> 00:23:18,690
Pero luego todos ellos
395
00:23:18,773 --> 00:23:20,066
ropa de gente muerta
Noté que era
396
00:23:20,150 --> 00:23:21,359
y ninguno de ellos encaja bien,
yo también...
397
00:23:24,320 --> 00:23:25,905
creo que
No estoy muy bien.
398
00:23:25,989 --> 00:23:27,032
Ey.
399
00:23:29,909 --> 00:23:31,661
Ningún problema.
400
00:23:31,745 --> 00:23:33,705
Todo está bien.
401
00:23:33,788 --> 00:23:36,041
Probablemente pienses que soy demasiado delgada.
402
00:23:36,124 --> 00:23:38,710
De hecho, con todo
desde cuando vine por primera vez
403
00:23:38,793 --> 00:23:40,420
mucho mejor
Lo estás haciendo bien.
404
00:23:40,503 --> 00:23:41,421
¿En realidad?
405
00:23:43,089 --> 00:23:45,008
Y yo, bueno...
406
00:23:45,091 --> 00:23:47,218
tienes ropa genial
Conozco un alijo.
407
00:23:47,302 --> 00:23:48,678
tal vez vaya más tarde
408
00:23:48,762 --> 00:23:51,389
algunos juntos
¿Podemos intentarlo?
409
00:23:51,473 --> 00:23:52,932
Me encantaría esto.
410
00:23:55,560 --> 00:23:57,354
estas bien
Eres alguien Sara.
411
00:23:59,272 --> 00:24:00,857
si me necesitas
412
00:24:00,940 --> 00:24:04,819
organizar el almacenamiento en el restaurante
Estaré ayudando.
413
00:24:04,903 --> 00:24:05,945
De acuerdo.
414
00:24:36,309 --> 00:24:39,270
desde el sótano
Esa mañana salí...
415
00:24:39,354 --> 00:24:41,731
todos murieron
cuando veo
416
00:24:41,815 --> 00:24:44,442
El chico de blanco
Fue entonces cuando lo vi por primera vez.
417
00:24:44,526 --> 00:24:48,655
me necesitaré
Dijo que había tres cosas.
418
00:24:48,738 --> 00:24:50,407
El primero fue la comida.
419
00:24:52,492 --> 00:24:54,452
Animales, leche y similares.
420
00:24:54,536 --> 00:24:57,997
lo que tenemos ahora
No existía ninguna de esas cosas.
421
00:24:58,081 --> 00:25:01,042
Por eso me trajo aquí.
422
00:25:01,126 --> 00:25:03,753
y todo este camión
423
00:25:03,837 --> 00:25:07,382
con duraznos enlatados
Estaba lleno.
424
00:25:07,465 --> 00:25:10,510
¿Eso es todo lo que comiste?
¿Duraznos enlatados?
425
00:25:10,593 --> 00:25:12,512
a veces
Yo también comería otras cosas.
426
00:25:12,595 --> 00:25:14,806
Plantas... e insectos;
427
00:25:14,889 --> 00:25:17,017
pero sólo cuando tengo que hacerlo.
428
00:25:18,435 --> 00:25:20,478
Vamos.
429
00:25:20,562 --> 00:25:22,480
Enlatado al principio
No tenía nada que abrir.
430
00:25:22,564 --> 00:25:26,234
yo también ellos
431
00:25:26,317 --> 00:25:28,486
como con esta piedra
Encontré mi abridor.
432
00:25:28,570 --> 00:25:30,780
Por lo tanto, este
Será mejor que lo guardes.
433
00:25:33,199 --> 00:25:34,826
Mirar.
434
00:25:34,909 --> 00:25:36,202
Sí.
435
00:25:37,996 --> 00:25:42,792
Ethan, la peor parte
estar solo.
436
00:25:42,876 --> 00:25:46,963
Todo cuando estás solo
Se vuelve más aterrador.
437
00:25:47,047 --> 00:25:51,134
Por eso no estabas solo
Tienes que actuar como tal.
438
00:25:51,217 --> 00:25:53,553
El niño de blanco me dio
Eso es lo segundo que dijo.
439
00:25:53,636 --> 00:25:55,722
Entonces, ¿cómo se hace esto?
440
00:25:55,805 --> 00:25:57,724
Al principio fue difícil.
Tuve que hacer...
441
00:25:57,807 --> 00:25:59,726
Con las cosas en el camión
Seria amigos....
442
00:25:59,809 --> 00:26:04,439
con paredes y piso
y con cajas.
443
00:26:04,522 --> 00:26:07,692
Ponles nombres
Yo hablaría con ellos.
444
00:26:07,776 --> 00:26:10,028
Pero para que hagas esto
no habrá necesidad,
445
00:26:10,111 --> 00:26:14,449
porque soy mucho más
Pensé en algo bueno.
446
00:26:14,532 --> 00:26:15,909
¿Está bien?
447
00:26:15,992 --> 00:26:17,452
¿Adónde vas?
448
00:26:17,535 --> 00:26:20,622
Sólo... Sólo espera aquí;
Ya vuelvo.
449
00:26:26,378 --> 00:26:28,046
¿Funciona?
450
00:26:28,129 --> 00:26:29,673
Un poco, supongo.
451
00:26:35,637 --> 00:26:39,140
Principalmente mi madre y
Me di cuenta de que extrañaba a Eloise.
452
00:26:41,643 --> 00:26:46,564
Por eso encontré estos...
453
00:26:46,648 --> 00:26:48,775
y ellos
Lo vestí con su propia ropa.
454
00:26:52,278 --> 00:26:54,989
Y luego, por un tiempo,
455
00:26:55,073 --> 00:26:57,951
Es como si estuvieran conmigo otra vez.
Se sintió así.
456
00:27:00,662 --> 00:27:03,665
Luego, con ellos--
cuando hablo con ellos
457
00:27:03,748 --> 00:27:07,085
¿Qué me responderán?
Podría soñar
458
00:27:07,168 --> 00:27:08,837
y luego eso es todo
No me sentí solo.
459
00:27:11,131 --> 00:27:12,382
Pero nosotros...
ellos
460
00:27:12,465 --> 00:27:15,301
Podemos convertirlo en tu familia.
461
00:27:15,385 --> 00:27:18,096
Esta podría ser tu... madre.
462
00:27:18,179 --> 00:27:20,682
Esta también podría ser Julie.
463
00:27:20,765 --> 00:27:22,308
se un poco
pequeño pero--
464
00:27:22,392 --> 00:27:26,062
tal vez más grande
Podemos encontrar algo.
465
00:27:26,146 --> 00:27:28,481
algo para tu papi
No pude encontrarlo pero...
466
00:27:28,565 --> 00:27:29,858
No.
Debes parar inmediatamente.
467
00:27:29,941 --> 00:27:31,067
...un espantapájaros
Pensé que podríamos hacerlo.
468
00:27:31,151 --> 00:27:32,569
Debes parar inmediatamente
¡Víctor!
469
00:27:32,652 --> 00:27:33,945
¿Cuál es el problema?
470
00:27:34,029 --> 00:27:36,531
Finalizado.
Ya no hacemos esto.
471
00:27:36,614 --> 00:27:37,574
Detener.
472
00:27:40,702 --> 00:27:42,120
Ethan, escúchame.
473
00:27:42,203 --> 00:27:46,082
nunca solo
No te quedarás.
474
00:27:46,166 --> 00:27:49,336
No dejes que esto te pase
Nunca lo permitiré.
475
00:27:49,419 --> 00:27:50,628
Y te lo juro...
476
00:27:52,380 --> 00:27:53,965
...Te sacaré de aquí.
477
00:27:56,634 --> 00:27:58,553
mi madre también
Él pensó que sí.
478
00:28:04,517 --> 00:28:05,643
¿Dónde debería poner esto?
479
00:28:05,727 --> 00:28:07,103
Los relojes se colocarán aquí.
480
00:28:07,187 --> 00:28:08,146
De acuerdo.
481
00:28:08,229 --> 00:28:09,814
Ah...
482
00:28:09,898 --> 00:28:11,399
esto es realmente todo
Eres bastante bueno.
483
00:28:11,483 --> 00:28:14,027
Ah, bueno, yo...
Esto es hermoso.
484
00:28:14,110 --> 00:28:16,571
me dejas ayudar
Estoy realmente agradecido por ello.
485
00:28:16,654 --> 00:28:18,907
Bueno, estar ocupado.
importante.
486
00:28:18,990 --> 00:28:20,784
Definitivamente lo es.
487
00:28:20,867 --> 00:28:22,118
Especialmente aquí.
488
00:28:28,333 --> 00:28:30,168
¿Qué...?
489
00:28:36,633 --> 00:28:38,968
¿Papá? ¡Padre!
490
00:28:39,052 --> 00:28:40,387
¡El abuelo se despertó de nuevo!
491
00:28:44,599 --> 00:28:46,309
De acuerdo.
¡Llame al médico rápidamente!
492
00:28:46,393 --> 00:28:47,769
¿Padre?
493
00:28:47,852 --> 00:28:49,771
Oye, papá.
Quédate conmigo. Padre.
494
00:28:49,854 --> 00:28:51,773
Vi... Víctor.
495
00:28:51,856 --> 00:28:53,441
Sí.
496
00:28:53,525 --> 00:28:55,652
¿Qué... qué está pasando?
497
00:28:55,735 --> 00:28:57,445
padre,
Estás en un asilo de ancianos.
498
00:28:57,529 --> 00:28:59,280
Donde... soy un--
499
00:28:59,364 --> 00:29:03,159
¿qué? No, yo...
500
00:29:03,243 --> 00:29:06,579
yo estaba en el restaurante,
Estaba cortando verduras.
501
00:29:06,663 --> 00:29:09,708
No, papá, no fue real.
502
00:29:09,791 --> 00:29:12,919
escúchame
Lo quiero, ¿vale?
503
00:29:13,920 --> 00:29:16,881
Y es para que lo escuches
Puede que no sea fácil.
504
00:29:16,965 --> 00:29:18,425
Hace mucho tiempo
505
00:29:18,508 --> 00:29:21,094
mi mamá en su cumpleaños
Te dio una sorpresa.
506
00:29:21,177 --> 00:29:23,680
Llévate a casa dos dosis
Vino con ácido.
507
00:29:23,763 --> 00:29:24,889
¿Recuerdas esto?
508
00:29:24,973 --> 00:29:26,182
Por supuesto que lo recuerdo.
509
00:29:26,266 --> 00:29:27,934
De acuerdo.
510
00:29:28,018 --> 00:29:30,854
Bueno,
Surgió un problema.
511
00:29:30,937 --> 00:29:32,814
en drogas
hubo un problema,
512
00:29:32,897 --> 00:29:36,609
y uno muy malo
tu reaccionaste,
513
00:29:36,693 --> 00:29:39,863
y es como...
Era como si ya no estuvieras con nosotros,
514
00:29:39,946 --> 00:29:42,657
y desde entonces
Estás en este asilo de ancianos.
515
00:29:44,367 --> 00:29:48,413
Él... ¿Quién era ese niño?
516
00:29:48,496 --> 00:29:50,790
Él...
el es mi hijo
517
00:29:50,874 --> 00:29:53,960
Sebastián.
Tu nieto.
518
00:29:55,045 --> 00:29:57,464
¿Tengo un nieto?
519
00:29:57,547 --> 00:29:59,174
Sí.
520
00:29:59,257 --> 00:30:00,967
con nosotros
Te quedarás, ¿vale?
521
00:30:01,051 --> 00:30:03,845
Acabo de hablar con Eloise.
522
00:30:03,928 --> 00:30:05,805
Se sube al avión,
523
00:30:05,889 --> 00:30:07,891
para verte ahora
él partió.
524
00:30:07,974 --> 00:30:11,061
¿Eloísa? ¿Está vivo?
525
00:30:11,144 --> 00:30:12,854
Por supuesto que está vivo.
526
00:30:14,105 --> 00:30:16,566
eres un maestro
¿Lo sabías?
527
00:30:16,649 --> 00:30:19,027
Enseñar...
528
00:30:22,197 --> 00:30:26,659
No, no,
Esto no puede suceder.
529
00:30:26,743 --> 00:30:28,995
Esto es... no, no,
No puede ser real.
530
00:30:29,079 --> 00:30:31,373
papi, papi,
quédate conmigo
531
00:30:31,456 --> 00:30:34,376
No papá, quédate conmigo.
532
00:30:34,459 --> 00:30:35,377
¿Por favor?
533
00:30:39,005 --> 00:30:41,591
Detener.
Déjame ayudarte.
534
00:30:41,675 --> 00:30:42,759
Ah...
535
00:30:48,139 --> 00:30:49,891
¿Estás bien?
536
00:30:54,688 --> 00:30:57,982
Bueno, supongo, eh...
537
00:30:59,275 --> 00:31:02,320
me dejas ayudar
Gracias por eso, pero creo que tengo que irme.
538
00:31:05,490 --> 00:31:07,575
estoy abajo
Volveré--
539
00:31:09,494 --> 00:31:11,246
¿Qué estás haciendo?
540
00:31:11,329 --> 00:31:13,665
Me quedaré contigo en la clínica.
541
00:31:13,748 --> 00:31:15,500
haz esto
No es necesario.
542
00:31:15,583 --> 00:31:18,086
Sí, lo sé. Solo...
No quiero que estés solo.
543
00:31:18,169 --> 00:31:20,296
por eso
tu no vienes
544
00:31:22,882 --> 00:31:24,843
¿Cómo es todo esto?
545
00:31:24,926 --> 00:31:27,303
podría ser algo bueno
No entiendo lo que estás diciendo.
546
00:31:28,763 --> 00:31:30,473
¿Y si?
547
00:31:30,557 --> 00:31:33,101
- ¿Qué? ¿Hablas en serio?
- Ellis, tenía mucho pánico;
548
00:31:33,184 --> 00:31:36,104
Ni siquiera pensé en eso.
549
00:31:36,187 --> 00:31:38,440
con esa cosa
Hice la conexión.
550
00:31:38,523 --> 00:31:40,775
Lo revisé.
551
00:31:40,859 --> 00:31:42,611
Si haces esto para ayudarnos
552
00:31:42,695 --> 00:31:45,864
Descubriendo cómo usarlo.
Si hay una manera, ¿por qué no debería intentarlo?
553
00:31:45,947 --> 00:31:47,907
entiendo como te sientes
pero esto--
554
00:31:47,991 --> 00:31:50,869
No, no lo entiendes.
Lo siento.
555
00:31:50,952 --> 00:31:52,620
que esta pasando
Después de tanto,
556
00:31:52,704 --> 00:31:54,956
en un lugar como este
tan indefenso
557
00:31:55,040 --> 00:31:57,042
en tu cabeza,
558
00:31:57,125 --> 00:31:58,668
Estas cosas entran en mi cuerpo
559
00:31:58,752 --> 00:32:00,512
sintiéndose a merced
560
00:32:00,595 --> 00:32:02,547
sobre lo que se siente
¡no tienes idea!
561
00:32:02,630 --> 00:32:05,233
Esa cosa estaba dentro de mí.
En serio parado ahí y diciéndome
562
00:32:05,234 --> 00:32:07,350
¿Cómo se siente?
¿Puedes decir que lo sabes?
563
00:32:09,262 --> 00:32:10,555
No.
564
00:32:10,638 --> 00:32:11,765
Y ahora, por fin...
565
00:32:11,848 --> 00:32:13,600
...puedo recuperar el control,
566
00:32:13,683 --> 00:32:16,186
...puedo responder
Puede que haya encontrado una manera.
567
00:32:16,269 --> 00:32:18,021
¡Algo que realmente nos lleve a casa!
568
00:32:18,104 --> 00:32:19,689
ignora esto
¿quieres que venga?
569
00:32:19,773 --> 00:32:22,776
No, ¿qué diablos es esto para ti?
¡Quiero que te des cuenta de que puedes!
570
00:32:22,859 --> 00:32:24,027
¿Qué me hará?
¡No me importa!
571
00:32:24,110 --> 00:32:25,820
¡Me importa!
572
00:32:25,904 --> 00:32:27,364
Si te pierdo...
573
00:32:28,948 --> 00:32:32,577
puedo ir...
No queda ni una casa.
574
00:32:34,579 --> 00:32:35,997
Elis...
575
00:32:37,916 --> 00:32:39,292
Oh, maldita sea.
576
00:32:43,254 --> 00:32:45,131
para ayudar
entiendo que quieres,
577
00:32:47,550 --> 00:32:50,428
Tienes el control otra vez
Quiero que tu también sientas
578
00:32:50,512 --> 00:32:52,389
pero esto...
579
00:32:56,476 --> 00:32:58,728
Esta situación de mierda me está matando.
Tiembla mucho.
580
00:33:10,448 --> 00:33:14,619
Mira, la verdad es que
581
00:33:14,703 --> 00:33:16,246
Lo que temes...
582
00:33:16,329 --> 00:33:19,290
ya ya
Podría estar sucediendo.
583
00:33:19,374 --> 00:33:22,502
Y si... si sucede,
584
00:33:23,795 --> 00:33:27,090
entonces puedo salir de esto
Necesito sacar lo bueno.
585
00:33:30,844 --> 00:33:32,012
Sí.
586
00:33:43,231 --> 00:33:44,149
Hola.
587
00:33:44,232 --> 00:33:45,316
Hola.
588
00:33:45,400 --> 00:33:46,735
¿Podemos hablar contigo?
589
00:33:46,818 --> 00:33:48,194
Por supuesto.
590
00:33:48,278 --> 00:33:51,031
¿Qué fue eso hace un momento?
591
00:33:51,114 --> 00:33:53,783
Con lo que le dijiste a Fátima
Cruzaste la línea.
592
00:33:53,867 --> 00:33:57,245
¿Qué... estás bromeando?
593
00:33:57,328 --> 00:33:59,539
sobre lo que le pasó
No tenemos idea.
594
00:33:59,622 --> 00:34:01,458
Tiene mucho miedo.
595
00:34:01,541 --> 00:34:03,168
¿Dónde está el lugar para tal explosión?
ni era el momento.
596
00:34:03,251 --> 00:34:04,586
¿No era el momento o el lugar?
597
00:34:04,669 --> 00:34:06,963
Kristi salvó la vida de alguien.
598
00:34:07,047 --> 00:34:09,132
Viendo el valor de esto
¿Por qué soy el único?
599
00:34:09,215 --> 00:34:11,092
que no vales nada
No lo digo.
600
00:34:11,176 --> 00:34:12,635
entonces que
dices?
601
00:34:12,719 --> 00:34:14,012
Dios, saliendo del bosque de noche.
602
00:34:14,095 --> 00:34:16,890
viniendo a cazarnos
Hay cosas.
603
00:34:16,973 --> 00:34:19,559
todo lo que podamos
Debemos encontrar la ventaja.
604
00:34:19,642 --> 00:34:22,020
Si mi tiempo estaba fuera de lugar
Lo siento.
605
00:34:22,103 --> 00:34:25,565
Necesitamos tener cuidado.
Estoy diciendo que debería, ¿vale?
606
00:34:25,648 --> 00:34:27,233
aquí,
607
00:34:27,317 --> 00:34:28,860
crees que funcionará
608
00:34:28,943 --> 00:34:30,820
hiciste cosas buenas
Hace pensar al hombre.
609
00:34:30,904 --> 00:34:33,740
Si, también de hacer algo
También te da miedo hasta la muerte.
610
00:34:36,493 --> 00:34:38,495
Kristi,
Quiero que nos vayamos a casa.
611
00:34:38,578 --> 00:34:40,914
Esa vida viviremos
Quiero que vivamos.
612
00:34:42,499 --> 00:34:44,084
Yo también.
613
00:34:44,167 --> 00:34:46,002
¿Entonces qué?
estamos discutiendo?
614
00:34:48,672 --> 00:34:51,758
Mira, todos nosotros
Sé que tienes miedo.
615
00:34:51,841 --> 00:34:53,927
Estoy perdiendo la cabeza.
616
00:34:54,010 --> 00:34:56,680
Pero sobre lo que pasó con Fátima
no tenemos idea
617
00:34:56,763 --> 00:34:59,015
Y para aliviar mi propio miedo
su seguridad
618
00:34:59,099 --> 00:35:00,642
No tengo ninguna intención de ponerlo en peligro.
619
00:35:00,725 --> 00:35:01,851
Kristi...
620
00:35:01,935 --> 00:35:04,813
el es mi paciente
bajo mi supervisión.
621
00:35:04,896 --> 00:35:07,023
Si tienes algo que decirle
Tú vendrás a mí primero.
622
00:35:15,031 --> 00:35:17,492
Sí, bueno, ¿qué quieres que cambie?
623
00:35:17,575 --> 00:35:19,869
Si hay otras hojas o algo así
déjame saber
624
00:35:26,835 --> 00:35:29,462
"Solo uno
Hay una manera de entrar y salir”.
625
00:35:32,340 --> 00:35:35,468
“Es un verdadero campo de tiro.
"Yo era un soldado".
626
00:35:55,238 --> 00:35:56,906
Es una pena.
627
00:35:59,159 --> 00:36:00,785
¿Boyd?
628
00:36:00,869 --> 00:36:02,120
Yo soy ella.
629
00:36:07,167 --> 00:36:08,918
¿Qué está pasando?
630
00:36:09,002 --> 00:36:11,963
Alguien entró aquí.
631
00:36:12,047 --> 00:36:14,591
¿Estás seguro?
632
00:36:14,674 --> 00:36:17,635
Sí, estoy seguro.
Nada de monos amarillos.
633
00:36:17,719 --> 00:36:19,971
¿Qué?
634
00:36:20,055 --> 00:36:22,515
De mirar esa maldita cosa
porque estoy cansado
635
00:36:22,599 --> 00:36:25,477
lo puse aquí
636
00:36:25,560 --> 00:36:27,812
o... pensé que lo puse.
637
00:36:27,896 --> 00:36:29,731
¿Por qué alguien sólo usa overoles amarillos?
¿Por qué vendrías aquí a buscarlo?
638
00:36:29,814 --> 00:36:31,191
No lo sé, Kenny.
639
00:36:31,274 --> 00:36:32,984
Quizás el dueño del mono esté en el bosque.
640
00:36:33,068 --> 00:36:35,612
Está cansado de andar desnudo.
No sé.
641
00:36:35,695 --> 00:36:37,781
¿Crees que Víctor o Henry?
¿Podría haberlo tomado?
642
00:36:37,864 --> 00:36:39,366
¡Chico!
643
00:36:41,701 --> 00:36:43,661
¡Chico! ¡Ey!
644
00:36:45,038 --> 00:36:46,373
¿Compraste el mono?
645
00:36:46,456 --> 00:36:48,500
- ¿Qué?
- Mono amarillo.
646
00:36:48,583 --> 00:36:49,876
Extinguido.
647
00:36:49,959 --> 00:36:52,587
¡Que se jodan los monos!
¡Lo encontré! ¡Finalmente lo encontré!
648
00:36:52,671 --> 00:36:54,881
Como entrar a la cueva
¡Sé que saldremos!
649
00:36:54,964 --> 00:36:56,216
De acuerdo.
650
00:36:56,299 --> 00:36:59,552
- ¡Árbol de botellas!
- ¿Qué?
651
00:36:59,636 --> 00:37:01,221
¡Vamos!
¡Venga conmigo!
652
00:37:05,058 --> 00:37:06,351
¿Hay alguien?
653
00:37:57,485 --> 00:37:59,320
Ethan, vámonos.
654
00:37:59,404 --> 00:38:02,866
No podemos ir.
Aún no hemos terminado.
655
00:38:02,949 --> 00:38:04,826
Escuchen, Jade y Boyd.
656
00:38:04,909 --> 00:38:07,537
Nos hará volver a casa ahora
Está trabajando en un plan.
657
00:38:07,620 --> 00:38:08,621
Vamos.
658
00:38:08,705 --> 00:38:10,665
Pero ¿y si no funciona?
659
00:38:10,749 --> 00:38:12,709
Miranda llevó a todos a casa.
Pensó que podría tomar
660
00:38:12,792 --> 00:38:14,169
pero luego todos murieron.
661
00:38:14,252 --> 00:38:16,546
lo mismo otra vez
¿Cómo sabes que no sucederá?
662
00:38:22,886 --> 00:38:25,764
Porque...
663
00:38:25,847 --> 00:38:27,974
Esta vez todo es diferente.
664
00:38:28,058 --> 00:38:29,851
Ahora sabemos algunas cosas.
665
00:38:29,934 --> 00:38:32,145
Jade y yo...
666
00:38:32,228 --> 00:38:34,981
Lo que Miranda no tiene
Tenemos recuerdos.
667
00:38:38,193 --> 00:38:40,779
Se esforzó mucho, Víctor.
668
00:38:40,862 --> 00:38:42,697
Se esforzó mucho.
669
00:38:42,781 --> 00:38:46,159
Lo sé porque es
Siento lo que tú también sientes.
670
00:38:50,038 --> 00:38:51,581
cuanto tu
Sé que lo amas mucho.
671
00:38:53,833 --> 00:38:56,378
cuanto te lleva a casa
Sé que lo deseas mucho.
672
00:38:58,922 --> 00:39:00,048
Sólo...
673
00:39:00,131 --> 00:39:02,342
en necesidad
No tenía las respuestas.
674
00:39:08,932 --> 00:39:10,767
Pero lo tengo.
675
00:39:12,769 --> 00:39:15,438
Gracias a él tengo las respuestas.
676
00:39:15,522 --> 00:39:18,233
Llévame a la torre...
677
00:39:18,316 --> 00:39:20,276
Él te guió hasta tu padre.
678
00:39:23,363 --> 00:39:26,074
Él es la razón por la que puedes volver a casa.
679
00:39:26,157 --> 00:39:27,701
¿Qué?
680
00:39:30,829 --> 00:39:34,040
Estoy aquí sólo para salvar a los niños.
No creo que haya vuelto por ello.
681
00:39:37,961 --> 00:39:42,257
Regresé por ti, Víctor.
682
00:39:42,340 --> 00:39:44,801
Te llevaré a casa.
683
00:39:52,350 --> 00:39:54,019
Entonces, ahora
Nos vamos al pueblo.
684
00:40:01,526 --> 00:40:04,529
Ninguno de ustedes nunca más
Porque no estarás solo...
685
00:40:04,612 --> 00:40:09,075
...ahora la foto
No dibujaremos.
686
00:40:10,660 --> 00:40:11,953
Prometo.
687
00:40:35,852 --> 00:40:38,313
Mira, desde el principio
lo que existe actualmente...
688
00:40:38,396 --> 00:40:40,273
...a entradas y salidas
Me estaba concentrando.
689
00:40:40,357 --> 00:40:42,108
Pero realmente no creo
Lo que se necesita es...
690
00:40:42,192 --> 00:40:43,902
...eso solía estar ahí
¡lo regañó!
691
00:40:43,985 --> 00:40:45,195
¿De qué estás hablando?
692
00:40:45,278 --> 00:40:47,781
enorme en el techo
¡Había un agujero!
693
00:40:47,864 --> 00:40:49,199
Y el que creó este símbolo...
694
00:40:49,282 --> 00:40:51,659
...había raíces. símbolo
tu recuerdas
695
00:40:51,743 --> 00:40:53,244
Sí.
696
00:40:53,328 --> 00:40:54,996
Víctor dijo...
697
00:40:55,080 --> 00:40:57,214
Víctor esas raíces
Dijo que se convirtió en un árbol.
698
00:40:58,041 --> 00:40:59,292
Aquí está este árbol.
699
00:41:02,962 --> 00:41:07,175
Señores,
ahora mismo...
700
00:41:07,258 --> 00:41:09,427
...esos huesos
enterrado...
701
00:41:09,511 --> 00:41:12,931
...de la cueva
Estamos firmes en ello.
702
00:41:13,014 --> 00:41:15,725
En túneles sin segunda salida
Dijiste que no podíamos entrar.
703
00:41:15,809 --> 00:41:17,519
así que abramos uno.
704
00:41:17,602 --> 00:41:21,272
Qué...? Tu...
¿Quieres talar el árbol?
705
00:41:21,356 --> 00:41:24,317
desde la raíz
Quiero desmontarlo.
706
00:41:24,401 --> 00:41:26,307
que esto es imposible
escucha antes de decir,
707
00:41:26,314 --> 00:41:28,219
a unos cien metros de aquí
Hay un claro por delante;
708
00:41:28,279 --> 00:41:30,031
El camino es desde ese claro.
No está demasiado lejos.
709
00:41:30,115 --> 00:41:31,866
camión y furgoneta
lo ponemos ahí,
710
00:41:31,950 --> 00:41:33,368
Todas las cadenas que tenemos.
usamos,
711
00:41:33,451 --> 00:41:35,704
apoyo de otros árboles
Si lo tomamos y hacemos el trabajo bien,
712
00:41:35,787 --> 00:41:37,706
quitar el corcho de la botella
Será como.
713
00:41:37,789 --> 00:41:39,332
Piénselo.
714
00:41:39,416 --> 00:41:41,835
Mientras esas cosas duermen
Enviamos un equipo,
715
00:41:41,918 --> 00:41:43,753
llegar a la habitación
Cierran la entrada,
716
00:41:43,837 --> 00:41:45,630
por si acaso
También cuelgan talismanes;
717
00:41:45,714 --> 00:41:47,257
y son huesos
mientras cava,
718
00:41:47,340 --> 00:41:49,509
Hay otro equipo ahí arriba también.
se ocupa de los árboles.
719
00:41:49,592 --> 00:41:51,678
Hasta que se quiten los huesos
El árbol también se elimina.
720
00:41:51,761 --> 00:41:54,097
Levanta a todos de forma segura,
volvemos a la ciudad,
721
00:41:54,180 --> 00:41:56,975
Puertas cerradas antes del atardecer
Estaremos detrás de ti. Es un juego de niños.
722
00:41:59,602 --> 00:42:02,689
Boyd, esto es...
esto podría funcionar.
723
00:42:02,772 --> 00:42:03,940
¿Boyd?
724
00:42:05,483 --> 00:42:08,153
¿Qué tal...?
725
00:42:08,236 --> 00:42:09,821
primer grupo
cuando estás abajo,
726
00:42:09,904 --> 00:42:11,906
árbol desplazado
¿Qué pasa si no sale?
727
00:42:11,990 --> 00:42:13,700
Si la cadena se rompe
728
00:42:13,783 --> 00:42:16,202
o apoyo adecuado
¿Qué pasa si no lo conseguimos?
729
00:42:16,286 --> 00:42:17,746
Algo así nunca sucederá.
730
00:42:17,829 --> 00:42:20,081
Esperar.
¿Estás absolutamente seguro de esto?
731
00:42:20,165 --> 00:42:22,917
Porque lo que realmente quiero saber es esto:
¿Cuál es nuestro plan B?
732
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
Si el árbol no se mueve...
733
00:42:24,419 --> 00:42:25,920
...y cinco o seis personas...
734
00:42:26,004 --> 00:42:28,965
...sin ningún lugar adonde ir
¿Qué pasa si estás atrapado en una trampa mortal?
735
00:42:29,049 --> 00:42:30,300
¿Plan B?
736
00:42:30,383 --> 00:42:31,760
Sí.
737
00:42:34,888 --> 00:42:37,307
Pregúntame por un problema imposible
Me pediste que encontrara una solución.
738
00:42:37,390 --> 00:42:40,060
Yo también te hago esto
¡Lo presento en bandeja de oro!
739
00:42:40,143 --> 00:42:41,728
arriba ahora
¿Estás pidiendo el plan B?
740
00:42:41,811 --> 00:42:43,480
- Exactamente.
- Está bien, está bien--
741
00:42:43,563 --> 00:42:47,484
¡No! Déjalo lo más claro posible
Déjame decirlo de esta manera.
742
00:42:47,567 --> 00:42:49,903
Pon gente en esos túneles...
743
00:42:49,986 --> 00:42:51,821
...árbol mágico
que vamos a desarraigar...
744
00:42:51,905 --> 00:42:54,908
...con una esperanza seca y oración
¡No lo enviaré!
745
00:42:54,991 --> 00:42:57,077
¡El paisajismo no es un plan!
746
00:42:58,495 --> 00:43:00,288
Es un paisaje. ¡Que te jodan!
747
00:43:00,372 --> 00:43:02,040
¡Excelente! ¡Hemos terminado aquí!
748
00:43:06,086 --> 00:43:08,254
Oye, solo--
Sólo dale algo de tiempo.
749
00:43:10,465 --> 00:43:12,217
"Es un paisaje".
750
00:43:19,766 --> 00:43:20,892
¿Boyd?
751
00:43:20,975 --> 00:43:22,519
¡Oye, ven aquí!
752
00:43:23,978 --> 00:43:25,480
Ah.
753
00:43:27,065 --> 00:43:28,108
¡Kenny!
754
00:43:29,442 --> 00:43:31,403
¡Kenny! ¡No!
755
00:43:31,486 --> 00:43:32,779
Ey. No, no, no. ¡Ey!
756
00:43:32,862 --> 00:43:34,531
No hables... no hables, ¿vale?
757
00:43:34,614 --> 00:43:36,574
¡Espera amigo!
758
00:43:36,658 --> 00:43:38,326
Kenny. ¡Oye, mira!
759
00:43:38,410 --> 00:43:40,036
Mírame
760
00:43:40,120 --> 00:43:41,788
¡Kenny! ¡Kenny!
761
00:43:41,871 --> 00:43:42,997
¡Ey!
762
00:43:43,081 --> 00:43:45,125
¡Maldita sea!
763
00:43:56,052 --> 00:43:57,178
Ah...
764
00:44:10,900 --> 00:44:12,694
Ah...
765
00:44:12,777 --> 00:44:13,862
Ah...
766
00:44:19,617 --> 00:44:20,869
¿Abby?
767
00:44:27,292 --> 00:44:28,335
¡Ah!
768
00:44:28,418 --> 00:44:29,336
¡Mierda!
769
00:44:34,174 --> 00:44:35,884
¡Dios!
770
00:44:35,967 --> 00:44:40,388
¿Qué carajo hago?
¡¿quieres?!
771
00:44:40,472 --> 00:44:42,098
¡¿Ja?!
772
00:45:01,826 --> 00:45:04,913
¿Por qué estoy aquí ahora mismo?
No sé qué tan lógico es.
773
00:45:07,040 --> 00:45:09,918
siempre espiritual,
774
00:45:10,001 --> 00:45:11,753
Tú eras el inteligente.
775
00:45:14,923 --> 00:45:18,677
vi...
estas cosas...
776
00:45:18,760 --> 00:45:20,595
¿Podría ser real?
777
00:45:22,222 --> 00:45:24,015
De verdad, todo este tiempo...
778
00:45:24,099 --> 00:45:27,352
¿Me equivoqué?
779
00:45:29,771 --> 00:45:32,607
Francamente, debido a ese ácido, mi cerebro
Pensando en ser regado...
780
00:45:32,691 --> 00:45:36,152
de todos estos...
781
00:45:36,236 --> 00:45:37,696
Parece mucho más lógico.
782
00:45:41,700 --> 00:45:47,038
En ese lugar vi...
783
00:45:47,122 --> 00:45:50,250
Todo... es tan hermoso.
784
00:45:50,333 --> 00:45:53,169
Víctor...
785
00:45:53,253 --> 00:45:55,964
...lleva camisa y corbata.
786
00:45:56,047 --> 00:46:00,260
Y...
Tenemos un nieto.
787
00:46:00,343 --> 00:46:03,680
Sus ojos... se parecen a ti.
788
00:46:03,763 --> 00:46:06,057
Y Eloise...
789
00:46:06,141 --> 00:46:07,142
...tú...
790
00:46:07,225 --> 00:46:10,061
Estás en un avión.
791
00:46:10,145 --> 00:46:14,399
Estás en un avión y...
792
00:46:14,482 --> 00:46:16,484
No sé de dónde viene,
793
00:46:16,568 --> 00:46:19,029
Pero la próxima vez...
preguntaré.
794
00:46:22,407 --> 00:46:23,658
Ah...
795
00:46:23,742 --> 00:46:28,121
eso es realmente todo
¿Podría estar perdido?
796
00:46:28,204 --> 00:46:31,708
Todo este tiempo...
797
00:46:31,791 --> 00:46:34,461
De lo contrario...
798
00:46:34,544 --> 00:46:37,380
todo este camino,
799
00:46:37,464 --> 00:46:41,801
finalmente...
800
00:46:41,885 --> 00:46:43,178
¿Vine para poder regresar a casa?
801
00:46:46,264 --> 00:46:48,725
Si esto es cierto...
802
00:46:48,808 --> 00:46:52,228
ayúdame ayúdame.
803
00:46:52,312 --> 00:46:54,397
Por favor, ayúdame.
804
00:46:54,481 --> 00:46:56,441
¿Qué?
805
00:47:00,695 --> 00:47:04,616
♪ Azul... ♪
806
00:47:04,699 --> 00:47:05,658
Papá.
807
00:47:07,744 --> 00:47:09,037
Funciona.
808
00:47:09,120 --> 00:47:10,914
♪ Las canciones son como tatuajes ♪
809
00:47:10,997 --> 00:47:12,248
Hola papá.
810
00:47:12,332 --> 00:47:14,876
Esta era tu canción, ¿recuerdas?
811
00:47:14,959 --> 00:47:18,672
Sí. Muchas risas.
812
00:47:18,755 --> 00:47:21,424
♪ Coróname y anclame ♪
813
00:47:21,508 --> 00:47:22,467
¿Enrique?
814
00:47:22,550 --> 00:47:25,095
♪ O déjame zarpar ♪
815
00:47:25,178 --> 00:47:28,181
Quiero que te concentres.
Te estás volviendo cada vez más fuerte.
816
00:47:28,264 --> 00:47:31,559
Más de lo que ha sido en mucho tiempo
Vas a volver fuerte.
817
00:47:31,643 --> 00:47:35,313
Pero si quieres quedarte aquí,
Hay algo que debes hacer.
818
00:47:35,397 --> 00:47:37,232
¿Quieres quedarte aquí?
¿Enrique?
819
00:47:37,315 --> 00:47:39,359
Sí. Sí.
820
00:47:39,442 --> 00:47:42,445
Sí quiero.
821
00:47:42,529 --> 00:47:43,321
Hermoso.
822
00:47:45,115 --> 00:47:47,784
Entonces exactamente
Debes hacer lo que te digo.
823
00:47:47,867 --> 00:47:49,285
De acuerdo.
824
00:47:49,369 --> 00:47:51,246
Ya ves, mente
desea lo familiar.
825
00:47:51,329 --> 00:47:53,415
Y estás en este engaño
Has vivido tanto tiempo
826
00:47:53,498 --> 00:47:56,251
tu mente en esto
cree que es real.
827
00:47:56,334 --> 00:47:58,586
Dígase a sí mismo que no es así.
Sólo decirlo no será suficiente.
828
00:48:00,088 --> 00:48:02,799
Llevarte a esa versión de la realidad.
829
00:48:02,882 --> 00:48:05,760
cualquier cosa que se conecte con ello
Debes romper el vínculo por la fuerza.
830
00:48:07,345 --> 00:48:08,555
¿Cómo?
831
00:48:08,638 --> 00:48:11,016
ese vínculo
Debes destruirlo.
832
00:48:11,099 --> 00:48:14,602
♪ Muchas risas-- ♪
833
00:48:14,686 --> 00:48:16,354
¿Qué pasó?
834
00:48:16,438 --> 00:48:17,897
La línea se acabó.
835
00:48:17,981 --> 00:48:19,482
¿Enrique? Enrique.
836
00:48:22,360 --> 00:48:24,154
¿Qué?
837
00:48:24,237 --> 00:48:25,447
¡No!
838
00:48:26,573 --> 00:48:28,199
No, por favor, vuelve.
839
00:48:28,283 --> 00:48:29,826
¿Qué querías decir?
840
00:48:29,909 --> 00:48:32,579
¿Cómo rompo mi vínculo por la fuerza?
841
00:48:32,662 --> 00:48:34,497
¿Qué...?
842
00:48:34,581 --> 00:48:37,334
¡Miranda, por favor!
843
00:48:37,417 --> 00:48:40,670
¡Ayúdame a regresar!
844
00:48:40,754 --> 00:48:42,672
¿Por favor?
845
00:48:42,756 --> 00:48:45,050
¡Por favor!
846
00:48:45,133 --> 00:48:46,968
¿Qué? ¿Dónde estoy?
847
00:49:06,613 --> 00:49:10,158
Nada, mmm...
¿Tienes mareos?
848
00:49:10,241 --> 00:49:11,201
No.
849
00:49:11,284 --> 00:49:12,535
¿Dificultad para respirar?
850
00:49:12,619 --> 00:49:13,620
No.
851
00:49:13,703 --> 00:49:15,288
¿Se siente mareado?
852
00:49:15,372 --> 00:49:16,539
No precisamente.
853
00:49:16,623 --> 00:49:18,625
¿Dolor o algo así?
854
00:49:18,708 --> 00:49:21,544
Si no contamos las cicatrices,
Estoy bien.
855
00:49:21,628 --> 00:49:23,630
mencionaste antes
esa sensacion de frio...
856
00:49:23,713 --> 00:49:24,964
Pasó.
857
00:49:27,509 --> 00:49:29,719
Tal vez hayas hecho esto antes
858
00:49:29,803 --> 00:49:34,099
que puedes controlar
Lo que dijiste sobre...
859
00:49:34,182 --> 00:49:35,850
realmente posible
¿Crees que lo es?
860
00:49:35,934 --> 00:49:38,478
Mmm, eso es difícil de decir.
861
00:49:38,561 --> 00:49:40,980
Pero en tu mente
Algo debe haber llegado.
862
00:49:43,108 --> 00:49:45,443
Algunos podemos probar
Creo que hay algo, sí.
863
00:49:45,527 --> 00:49:47,987
¿Puedo hablar contigo?
864
00:49:48,071 --> 00:49:49,656
Afuera.
865
00:49:56,162 --> 00:49:57,247
Suficiente.
866
00:49:57,330 --> 00:49:58,665
¿Está bien? Suficiente.
Lo escuchaste.
867
00:49:58,748 --> 00:50:00,458
Él quiere hacer esto.
Quiere intentarlo.
868
00:50:00,542 --> 00:50:02,794
¿Qué le pasó realmente?
¿Vas a decir que no puedes usarlo?
869
00:50:02,877 --> 00:50:05,880
presión arterial
53 a 33.
870
00:50:05,964 --> 00:50:07,882
¿Qué?
871
00:50:07,966 --> 00:50:11,970
pulso
19 por minuto.
872
00:50:12,053 --> 00:50:13,430
Esto es imposible.
873
00:50:13,513 --> 00:50:14,806
Lo sé. Lo comprobé dos veces.
874
00:50:14,889 --> 00:50:18,101
Desde el punto de vista médico, Fátima
Ni siquiera debería estar viviendo el momento.
875
00:50:29,195 --> 00:50:31,239
Madre,
876
00:50:31,322 --> 00:50:33,366
Ir a la Casa de la Colonia
¿Te importa si revisamos a Donna?
877
00:50:36,828 --> 00:50:39,164
Creo que te gustará.
878
00:50:39,247 --> 00:50:40,582
Adelante.
Te veré allí.
879
00:51:26,753 --> 00:51:28,380
¿Hola?
880
00:51:28,463 --> 00:51:30,548
¿Mamá? Soy Thomas.
881
00:51:33,593 --> 00:51:35,470
Algo
¿No lo dirás?
882
00:51:40,433 --> 00:51:42,727
¿Qué quieres?
883
00:51:42,811 --> 00:51:44,646
Ven al trailer,
884
00:51:44,729 --> 00:51:46,648
o a Julie y Ethan
Causo daño.
885
00:51:59,869 --> 00:52:01,663
No hay manera de que el plan de Jade suceda.
886
00:52:01,746 --> 00:52:03,456
nunca es lo suficientemente bueno para ti
Sabes que no vendrá, ¿verdad?
887
00:52:03,540 --> 00:52:05,125
Mira, no te estoy hablando.
888
00:52:09,546 --> 00:52:10,588
Mira--
889
00:52:10,672 --> 00:52:13,591
¡No! ¡Dios, no!
¿Me oyes?
890
00:52:13,675 --> 00:52:15,468
eso es suficiente,
¿vale?
891
00:52:15,552 --> 00:52:17,637
Si tienes algo que decir
¡Dilo ahora!
892
00:52:17,721 --> 00:52:19,597
De acuerdo.
893
00:52:21,641 --> 00:52:23,226
Necesitas superar esto.
894
00:52:23,309 --> 00:52:24,894
¿Qué dijiste?
895
00:52:24,978 --> 00:52:27,564
El hecho de que mataste a tu esposa.
Tienes que superarlo ahora.
896
00:52:27,647 --> 00:52:29,190
lo que haces,
897
00:52:29,274 --> 00:52:31,026
esa es la única opción
Para qué hiciste
898
00:52:31,109 --> 00:52:33,403
y nada que hagas esa mañana
Tienes que aceptar que no puedes salvarlo.
899
00:52:37,991 --> 00:52:40,869
Solo acepta este hecho
como deberías:
900
00:52:40,952 --> 00:52:44,956
No importa cuán grandioso sea tu plan, entra en esos túneles.
Probablemente perderás a alguien al entrar.
901
00:52:45,040 --> 00:52:47,876
- ¿En realidad?
- Definitivamente.
902
00:52:47,959 --> 00:52:50,462
Ahora en tiempos de paz
No lo eres, Boyd.
903
00:52:50,545 --> 00:52:54,090
Ahora todos están a salvo.
No es una cuestión de protección.
904
00:52:54,174 --> 00:52:57,427
Quiero decir, este lugar solía ser
¿Crees que te estás resistiendo?
905
00:52:57,510 --> 00:52:59,429
No, Boyd. Mírame
906
00:53:01,514 --> 00:53:03,975
Aquí está el último punto.
907
00:53:04,059 --> 00:53:07,562
esto es tuyo
donde resistirás.
908
00:53:07,645 --> 00:53:09,272
Y se trata de todos
no salvar;
909
00:53:09,356 --> 00:53:11,649
Es una cuestión de lo que puedes salvar.
ahorra tanto.
910
00:53:13,151 --> 00:53:14,402
Cuando le disparaste a Abby,
911
00:53:14,486 --> 00:53:17,364
Salvaste a Ellis.
912
00:53:17,447 --> 00:53:20,575
Bajando a esos túneles y cavando esos huesos
Cuando lo recojas, sí,
913
00:53:20,658 --> 00:53:23,036
lo más probable
perderás algo,
914
00:53:23,119 --> 00:53:26,331
pero mucho más
puedes guardarlo.
915
00:53:26,414 --> 00:53:29,626
Así que aguanta,
Toma una decisión y vive con ella.
916
00:53:56,194 --> 00:53:57,696
¿Hay alguien?
917
00:54:16,047 --> 00:54:19,259
Gracias por venir.
918
00:54:19,342 --> 00:54:21,970
de tu futuro
No estaba seguro.
919
00:54:22,053 --> 00:54:24,889
¿Sabes quién soy?
920
00:54:26,307 --> 00:54:27,225
Ah.
921
00:54:29,352 --> 00:54:32,147
esa parte todavía
Entonces no lo recordaste.
922
00:54:32,230 --> 00:54:33,773
¿Sabes...?
923
00:54:33,857 --> 00:54:36,151
tu marido está parado bien
murió en el suelo.
924
00:54:39,404 --> 00:54:40,697
Jim fue muy valiente.
925
00:54:43,158 --> 00:54:45,285
Realmente lo amaba.
926
00:54:45,368 --> 00:54:47,328
Me quedé con uno de tus dientes,
¿Lo sabías?
927
00:54:50,331 --> 00:54:51,958
yo aquí
¿Lo trajiste para matar?
928
00:54:52,042 --> 00:54:53,710
¿Matar?
929
00:54:53,793 --> 00:54:55,545
No más, ¿qué más?
930
00:54:55,628 --> 00:54:58,048
Eso es todo contigo
Hemos pasado por mucho.
931
00:55:00,383 --> 00:55:03,261
Lo que he adquirido en mi vida
Eres considerado un mejor amigo.
932
00:55:03,345 --> 00:55:05,930
Tú y Jade,
933
00:55:06,014 --> 00:55:08,350
esta vez
Lo estás haciendo muy bien.
934
00:55:08,433 --> 00:55:09,934
Estoy pensando en matarte
Ni siquiera lo pasaría por alto.
935
00:55:11,269 --> 00:55:12,437
Aún no.
936
00:55:15,899 --> 00:55:18,151
- ¿Entonces por qué estoy aquí?
- Estás aquí...
937
00:55:18,234 --> 00:55:19,694
porque nunca antes
algo que no hiciste...
938
00:55:19,778 --> 00:55:21,321
Estás a punto de hacerlo.
939
00:55:21,404 --> 00:55:24,032
este juego es tan
Jugamos tanto que...
940
00:55:25,533 --> 00:55:28,703
...pero esos huesos tuyos
¿Tu idea de cavar?
941
00:55:28,787 --> 00:55:30,372
Ah...
942
00:55:30,455 --> 00:55:34,292
Finalmente esos niños
para liberar...
943
00:55:34,376 --> 00:55:36,503
sus propios hijos también
llevándolo a casa...
944
00:55:36,586 --> 00:55:39,923
tu llave
Es posible que lo hayas encontrado.
945
00:55:40,006 --> 00:55:41,174
O...
946
00:55:41,257 --> 00:55:44,135
incluso soñar
Del tipo que no puedes...
947
00:55:44,219 --> 00:55:48,640
un dolor
Estás a punto de liberarte.
948
00:55:56,272 --> 00:55:57,941
Fue realmente hermoso.
949
00:55:59,401 --> 00:56:00,694
tu realmente
Te extrañé mucho.
950
00:56:03,905 --> 00:56:05,573
Nos vemos pronto.
951
00:56:24,050 --> 00:56:24,968
Dios mío.